1 00:02:36,811 --> 00:02:38,744 Kathelia nemluví. 2 00:02:40,988 --> 00:02:43,266 Hm, rozumí řeči, 3 00:02:43,301 --> 00:02:44,716 a je šikovná. 4 00:02:44,785 --> 00:02:46,027 Najde způsoby, jak komunikovat, 5 00:02:46,096 --> 00:02:48,995 tak to není jako náročné, jak to zní. 6 00:02:48,996 --> 00:02:51,412 Umí mluvit? 7 00:02:52,862 --> 00:02:54,864 To ještě nevíme. 8 00:02:54,933 --> 00:02:56,175 Může se jednat o vrozenou vadu 9 00:02:56,176 --> 00:02:58,385 nebo nějaký druh copingový mechanismus. 10 00:02:58,454 --> 00:03:01,905 A je také možné, že ona prostě nechce mluvit. 11 00:03:01,974 --> 00:03:03,182 Toto říká byla vrácena 12 00:03:03,183 --> 00:03:04,873 vám předtím. 13 00:03:04,874 --> 00:03:07,670 Ano, umístili jsme ji se starším párem. 14 00:03:07,704 --> 00:03:09,188 V důchodu. 15 00:03:09,189 --> 00:03:11,881 dospělé děti, žádná vnoučata. 16 00:03:13,089 --> 00:03:14,711 Jen si myslím, že oni ukousl trochu víc 17 00:03:14,780 --> 00:03:16,299 než mohli žvýkat. 18 00:03:18,543 --> 00:03:21,304 A vypadá to tam byly nějaké zdravotní problémy. 19 00:03:21,339 --> 00:03:22,719 S Kathelií? 20 00:03:22,754 --> 00:03:24,307 Ne, Kathelie fyzicky v pohodě. 21 00:03:24,342 --> 00:03:26,378 Dobře. 22 00:03:26,413 --> 00:03:28,380 Potřebuje jen rodinu. 23 00:03:30,831 --> 00:03:33,696 Opravdu jen chceme udělat maximum dobrého. 24 00:03:38,735 --> 00:03:40,875 Vítejte doma. 25 00:03:56,719 --> 00:03:59,583 Daniel má letní prázdniny, 26 00:03:59,584 --> 00:04:01,758 a pracuji z domova většinu času, 27 00:04:01,793 --> 00:04:03,588 tak budeme všichni spolu. 28 00:04:04,451 --> 00:04:06,694 To je místo, kam půjdeš na podzim do školy. 29 00:04:06,729 --> 00:04:08,731 Možná jsem dokonce tvůj učitel! 30 00:04:08,765 --> 00:04:09,766 Pokud budete mít štěstí! 31 00:04:12,113 --> 00:04:13,287 To jsem já. 32 00:04:13,322 --> 00:04:16,221 To je Robin, budova další dům snů. 33 00:04:25,920 --> 00:04:27,543 Rádi plavete? 34 00:04:34,619 --> 00:04:36,897 No, co kdybychom šli nahoru? 35 00:04:36,931 --> 00:04:39,279 Pak vám můžeme ukázat váš pokoj. 36 00:04:39,313 --> 00:04:40,624 Jo? 37 00:04:40,625 --> 00:04:42,109 Sledujte svůj krok přímo tam. 38 00:04:42,143 --> 00:04:45,802 Dobře. Takže náš pokoj je jen dole v chodbě, 39 00:04:45,837 --> 00:04:48,149 a tvůj pokoj je přímo tady. 40 00:04:58,781 --> 00:05:00,161 takže... 41 00:05:01,680 --> 00:05:03,475 co myslíš? 42 00:05:03,510 --> 00:05:05,443 Všechno je tvoje. 43 00:05:08,135 --> 00:05:11,000 Dali jsme si nové oblečení ve skříni pro tebe. 44 00:05:11,034 --> 00:05:12,760 Doufám, že se vám budou líbit. 45 00:05:18,870 --> 00:05:21,113 Oh, to byla moje panenka když jsem byl v tvém věku. 46 00:05:21,804 --> 00:05:23,667 -Mami, miluji tě. -Teď má někoho nového 47 00:05:23,668 --> 00:05:24,945 hrát si s. 48 00:05:30,951 --> 00:05:33,781 Asi bychom měli dostat i nějaké tmavší panenky. 49 00:05:34,748 --> 00:05:36,197 Mm-hmm. 50 00:05:43,860 --> 00:05:45,414 Dáš si oběd? 51 00:05:46,794 --> 00:05:48,106 Máte rádi krusty 52 00:05:48,140 --> 00:05:50,142 nebo žádné kůrky na vašich sendvičích? 53 00:05:51,558 --> 00:05:53,869 Myslím, že jsi holka bez kůry. 54 00:05:53,870 --> 00:05:55,838 Já taky. 55 00:05:57,218 --> 00:05:58,737 Ahoj, mami. 56 00:05:58,806 --> 00:06:00,118 Už jsem se nemohl dočkat. 57 00:06:00,152 --> 00:06:01,671 jak se má? 58 00:06:02,223 --> 00:06:04,916 Um... je milá. 59 00:06:04,985 --> 00:06:06,400 Oh, díky bohu. 60 00:06:06,435 --> 00:06:09,196 Zlato, musím ti to říct to proto, že tě miluji. 61 00:06:09,230 --> 00:06:11,647 Šel jsem na internet a Zjistil jsem, co se stalo 62 00:06:11,681 --> 00:06:12,717 vaší nové holčičce. 63 00:06:12,786 --> 00:06:13,752 Je to hrozné. 64 00:06:13,821 --> 00:06:16,583 Co? Mami... ne! 65 00:06:16,617 --> 00:06:19,206 Matka zabila celá rodina! 66 00:06:19,240 --> 00:06:21,139 Její manžel, ona další dvě děti... 67 00:06:21,173 --> 00:06:22,520 Ach můj bože... 68 00:06:22,554 --> 00:06:23,935 Policie těla odvezla 69 00:06:24,004 --> 00:06:25,729 v malých sáčcích. -Mami, přestaň! 70 00:06:25,730 --> 00:06:26,869 Tohle musíte slyšet... 71 00:06:26,903 --> 00:06:28,871 Už víme! 72 00:06:28,905 --> 00:06:31,044 Oh, vidím. 73 00:06:31,045 --> 00:06:32,392 Nezmínil ses o tom. 74 00:06:32,426 --> 00:06:33,738 Žádný? 75 00:06:33,772 --> 00:06:35,015 Ona se nezdá pryč, že? 76 00:06:35,049 --> 00:06:36,912 Teda někdy to je dědičné. 77 00:06:36,913 --> 00:06:39,571 Je to malá holčička, mami. 78 00:06:39,606 --> 00:06:40,744 Je v pořádku. 79 00:06:40,745 --> 00:06:42,747 Právě byla přes nějaké sračky. 80 00:06:42,781 --> 00:06:44,749 No, doufám, že ona váží si vás 81 00:06:44,783 --> 00:06:45,750 vzít ji dovnitř. 82 00:06:45,784 --> 00:06:47,890 Bože! Danieli! 83 00:06:50,479 --> 00:06:53,965 Takže to je vaše okno přímo támhle. 84 00:06:54,034 --> 00:06:56,692 Pak ptačí budka nalevo od něj, 85 00:06:56,726 --> 00:06:58,279 To jsem postavil já. 86 00:06:59,280 --> 00:07:00,937 Robin, myslí si, že je příliš malý 87 00:07:01,006 --> 00:07:02,593 ale nevím, 88 00:07:02,594 --> 00:07:03,975 docela se mi to líbí. 89 00:07:04,044 --> 00:07:06,079 Ptákům se to líbí, to je jisté. 90 00:07:06,080 --> 00:07:07,944 Už měj malé hnízdečko. 91 00:07:08,013 --> 00:07:09,808 Malá... malá vajíčka. 92 00:07:09,877 --> 00:07:11,638 Malá ptačí mláďata. 93 00:07:13,467 --> 00:07:15,642 Hej, nejez ovoce. 94 00:07:15,711 --> 00:07:16,815 Je to plesnivý. 95 00:07:16,884 --> 00:07:18,472 -Co? -Je to shnilé. 96 00:07:18,541 --> 00:07:19,611 to je v pohodě. 97 00:07:19,646 --> 00:07:21,923 Přinesl jsem sendviče. 98 00:07:23,719 --> 00:07:25,272 Rob... 99 00:07:26,307 --> 00:07:27,481 Co to sakra? 100 00:07:32,003 --> 00:07:34,453 Jo, nevidím něco špatně. 101 00:07:34,454 --> 00:07:35,489 Lednička je v pohodě. 102 00:07:35,558 --> 00:07:37,836 Vše v lednici je rozmazlený, Danieli. 103 00:07:37,905 --> 00:07:39,769 Očividně to není v pořádku. 104 00:07:39,804 --> 00:07:40,839 myslím... 105 00:07:40,908 --> 00:07:41,944 Oh, ano. Mm-hmm. 106 00:07:41,978 --> 00:07:43,116 Tohle je taky zkažené. 107 00:07:43,117 --> 00:07:45,119 Hořčice je věčná. 108 00:07:45,879 --> 00:07:46,983 Přivonět k tomu. 109 00:07:47,052 --> 00:07:48,088 Fuj! Ježíši Kriste! 110 00:07:48,122 --> 00:07:49,330 Jo, říkal jsem ti to. já vím. 111 00:07:49,399 --> 00:07:50,400 Fuj! 112 00:07:50,435 --> 00:07:53,024 Dobře, musím se dostat Kathelia připravená do postele. 113 00:07:53,093 --> 00:07:54,577 Nevím. -No, opravím to. 114 00:07:54,612 --> 00:07:56,821 -Mm-hmm. -Můžu to opravit! 115 00:08:06,002 --> 00:08:08,142 Kathelia! 116 00:08:27,368 --> 00:08:30,337 Dostal jsi mě! 117 00:08:32,028 --> 00:08:33,098 Jsi jako... 118 00:08:33,133 --> 00:08:35,445 malý gremlin! 119 00:08:35,480 --> 00:08:37,378 To jsou opravdu krásné plavky. 120 00:08:37,413 --> 00:08:40,174 Budeš nosit? že se vykoupat? 121 00:08:40,209 --> 00:08:42,522 Víš, nemusíme 122 00:08:42,556 --> 00:08:44,385 zachovat jakákoli tajemství. 123 00:08:46,698 --> 00:08:48,389 To je v pořádku, chápu to. 124 00:08:48,458 --> 00:08:50,046 Naskočte dovnitř. 125 00:08:52,014 --> 00:08:53,705 "Kathelia." 126 00:08:54,879 --> 00:08:57,019 Máte takový zajímavé jméno. 127 00:08:59,366 --> 00:09:01,230 Víš co? jméno, které se mi vždycky líbilo? 128 00:09:01,264 --> 00:09:03,473 Líbí se mi jméno "Jessica." 129 00:09:04,716 --> 00:09:06,511 Myslím, že je to opravdu pěkné. 130 00:09:07,581 --> 00:09:09,134 Líbí se ti to? 131 00:09:09,894 --> 00:09:11,412 Jessica? 132 00:09:16,245 --> 00:09:18,834 Dobře, chceš? znáš tajemství? 133 00:09:19,697 --> 00:09:21,215 O mně? 134 00:09:24,080 --> 00:09:26,082 Nejsi moje první holčička. 135 00:09:29,707 --> 00:09:32,710 Před tebou jsem měl čtyři. 136 00:09:36,023 --> 00:09:38,094 Nedostal jsem se přesto se s nimi setkat. 137 00:09:45,585 --> 00:09:48,277 Ale to je v pořádku, protože Poznávám tě. 138 00:09:55,422 --> 00:09:58,425 Baah! 139 00:09:59,288 --> 00:10:02,118 Přítulný jako brouk v koberci. 140 00:10:02,153 --> 00:10:03,361 Přinesl jsem ti trochu vody 141 00:10:03,395 --> 00:10:04,949 v případě, že dostanete žízeň. 142 00:10:06,916 --> 00:10:08,400 Oh, počkat. 143 00:10:11,231 --> 00:10:13,785 Co takhle kamarádka před spaním? 144 00:10:17,030 --> 00:10:18,410 Je to pro tebe. 145 00:10:25,832 --> 00:10:28,627 Pokud vůbec něco potřebujete, 146 00:10:28,628 --> 00:10:31,941 máme prostě... pravdu v chodbě, dobře? 147 00:10:33,149 --> 00:10:34,875 Šťastnou první noc doma. 148 00:10:36,152 --> 00:10:37,947 Dobrou noc, Kathelie. 149 00:10:38,845 --> 00:10:40,329 Kathy. 150 00:10:40,916 --> 00:10:42,295 Kathy? 151 00:10:42,296 --> 00:10:44,091 já vím. 152 00:10:44,126 --> 00:10:45,161 Kathy? 153 00:10:45,196 --> 00:10:46,128 já vím! Byl jsem jen... 154 00:10:47,198 --> 00:10:48,889 Jen něco zkoušet. 155 00:10:49,787 --> 00:10:50,995 Bylo to špatné. 156 00:10:51,029 --> 00:10:52,928 Jo, no, je nic moc Kathy. 157 00:10:52,962 --> 00:10:54,826 Ne, není. 158 00:10:54,861 --> 00:10:57,760 Dívá se na mě, jako by byla mentálně mě rozřízl. 159 00:11:00,832 --> 00:11:02,523 Mám pocit, že jsem dělat to všechno špatně. 160 00:11:02,592 --> 00:11:04,456 Ne... Ne, ne, ne, ne. 161 00:11:08,046 --> 00:11:10,359 Myslím, že my ne musí se tak moc snažit. 162 00:11:11,429 --> 00:11:12,361 Dobře? 163 00:11:12,430 --> 00:11:15,019 Jen...nech ji dýchat. 164 00:11:16,330 --> 00:11:18,678 Hmm? Všechno je nové. 165 00:11:20,887 --> 00:11:22,336 Zvláštní. 166 00:11:25,132 --> 00:11:26,996 Ona nás nezná. 167 00:11:27,894 --> 00:11:29,205 Neznáme ji. 168 00:11:33,037 --> 00:11:35,866 Pořád myslím na její mámu. 169 00:11:35,867 --> 00:11:38,042 Jak někomu věříš po něčem takovém? 170 00:11:38,076 --> 00:11:39,802 Jak někomu věříš? 171 00:11:42,080 --> 00:11:44,496 Nechci, aby to udělala cítit se tak s námi. 172 00:11:45,635 --> 00:11:46,636 Hmm. 173 00:11:46,671 --> 00:11:48,396 já jen... 174 00:11:48,397 --> 00:11:50,813 Opravdu ji chci aby se se mnou cítil v bezpečí. 175 00:11:54,230 --> 00:11:56,716 Kathy ji nezíská. 176 00:11:56,750 --> 00:11:57,889 Ne. 177 00:13:30,671 --> 00:13:32,225 -Ahoj. -Ahoj. 178 00:13:33,157 --> 00:13:34,883 Podívej, co jsem našel v bazénu. 179 00:13:35,849 --> 00:13:37,332 Eww. co to je? 180 00:13:37,333 --> 00:13:38,472 To je v pohodě! Nevím. 181 00:13:38,507 --> 00:13:39,991 Myslím, že je to v pohodě. 182 00:13:40,026 --> 00:13:41,164 Hej, Kathelie, chceš vidět něco skvělého? 183 00:13:41,165 --> 00:13:42,510 Uh, myslím, že spí. 184 00:13:42,511 --> 00:13:45,963 Hej, co jsi udělal? se všemi mými noži? 185 00:13:45,997 --> 00:13:47,827 Uh... nic. 186 00:13:47,861 --> 00:13:50,450 Opravdu? Takže když půjdu ve vaší mužské jeskyni, 187 00:13:50,484 --> 00:13:51,830 nenajdu všechny moje nože? 188 00:13:51,831 --> 00:13:54,833 Ne, ne, ne. vy nechoď do mého prostoru. 189 00:13:54,834 --> 00:13:56,663 To je můj prostor. vy nechoď tam. 190 00:13:56,697 --> 00:13:59,700 -Mm-hmm. -Je to zakázáno, uh... 191 00:13:59,769 --> 00:14:00,770 matky. 192 00:14:04,050 --> 00:14:05,292 Zbavte se toho! 193 00:14:07,398 --> 00:14:08,330 Přeji hezký den v práci. 194 00:14:08,364 --> 00:14:10,263 Děkuju. Ahoj. 195 00:14:10,297 --> 00:14:11,505 Ahoj. 196 00:14:12,368 --> 00:14:13,956 Budu u vzorového domu. 197 00:14:13,991 --> 00:14:16,164 budu... 198 00:14:16,165 --> 00:14:17,339 tady. 199 00:14:58,311 --> 00:15:00,244 Ach! Hej! 200 00:15:00,761 --> 00:15:02,349 Tady to máš. 201 00:15:02,384 --> 00:15:04,386 Jak ti bylo, uh... 202 00:15:04,420 --> 00:15:06,076 jaká byla tvoje první noc doma? 203 00:15:06,077 --> 00:15:07,527 Ty... spíš dobře? 204 00:15:08,735 --> 00:15:13,429 Oh, to jsou moje otcovy staré nástroje. 205 00:15:14,258 --> 00:15:16,260 Chtěl ze mě mít doktora. 206 00:15:16,294 --> 00:15:18,400 Dokážete si to představit? 207 00:15:19,608 --> 00:15:25,441 Ó! To je... ne pro tebe. 208 00:15:25,476 --> 00:15:27,926 Asi bych měl najít na to další místo. 209 00:15:27,927 --> 00:15:29,687 To tam jde. 210 00:15:32,966 --> 00:15:34,761 Páni! Hurá, čau, čau, čau! 211 00:15:37,626 --> 00:15:39,593 Musím se lépe chránit před dětmi. 212 00:15:40,456 --> 00:15:42,562 Máš potíže, že? 213 00:15:44,426 --> 00:15:45,427 Co? 214 00:15:45,461 --> 00:15:46,634 Oh, tohle? 215 00:15:46,635 --> 00:15:51,951 Jo, tohle jsem tam našel bazén dnes ráno. 216 00:15:51,985 --> 00:15:53,642 Nějak úhledné, co? 217 00:15:53,676 --> 00:15:56,438 To bylo hnusné v bazénu, ale... 218 00:15:56,472 --> 00:15:57,784 Počkej chvilku... 219 00:15:59,959 --> 00:16:02,064 Myslím, že se to hýbe. 220 00:16:03,169 --> 00:16:04,480 Podívejte se na to. 221 00:16:07,518 --> 00:16:09,451 Aaaah! 222 00:16:09,485 --> 00:16:12,074 Um, promiň. omlouvám se. 223 00:16:12,109 --> 00:16:14,352 Čau, Kathelia, 224 00:16:14,421 --> 00:16:16,285 Já... já... já, uh, to byl vtip. 225 00:16:16,320 --> 00:16:17,838 Dělal jsem si srandu! 226 00:16:53,495 --> 00:16:55,669 Neodcházejí navždy. 227 00:16:56,670 --> 00:16:58,603 Vycházejí tam dolů. 228 00:17:01,779 --> 00:17:03,505 Jsem Fiona. 229 00:17:03,539 --> 00:17:06,024 Já tam bydlím. 230 00:17:10,063 --> 00:17:11,858 můžu zkusit? 231 00:17:13,204 --> 00:17:14,826 Vyměnit za bonbón? 232 00:17:25,182 --> 00:17:26,562 Další? 233 00:17:41,888 --> 00:17:43,406 Huh. 234 00:17:43,407 --> 00:17:46,065 Máte tolik panenek! 235 00:17:47,273 --> 00:17:48,895 Kdysi jsem měl panenky. 236 00:17:50,621 --> 00:17:52,933 Máma už mi to nedovolí. 237 00:17:55,591 --> 00:17:57,524 Které bychom si měli vybrat? 238 00:18:01,942 --> 00:18:04,600 Dobře, pojďme si s tím hrát. 239 00:18:07,396 --> 00:18:08,915 Je hezká. 240 00:18:12,539 --> 00:18:14,196 Zde. 241 00:18:14,438 --> 00:18:15,853 Můžeš ji svázat. 242 00:18:27,692 --> 00:18:29,452 Nejlepší jsou vnitřnosti. 243 00:18:29,453 --> 00:18:32,387 Tam jsou barvy. 244 00:18:32,421 --> 00:18:36,115 Vidět? Tenhle je růžový. 245 00:18:41,223 --> 00:18:43,225 Rád si s tebou povídám. 246 00:18:44,985 --> 00:18:48,506 Hej! Vy jste Fiona? 247 00:18:48,575 --> 00:18:51,233 Uh-huh. Hrajeme si na panenky! 248 00:18:52,165 --> 00:18:53,960 Světlo hvězd! 249 00:18:53,994 --> 00:18:56,825 Dáváš mi infarkt! 250 00:18:56,859 --> 00:18:58,896 Hledal jsem všechno pro tebe. 251 00:18:58,930 --> 00:18:59,931 Ahoj. 252 00:18:59,966 --> 00:19:01,864 Dívky byly venku u potoka. 253 00:19:01,933 --> 00:19:03,280 Nedali ti nějaké potíže, že? 254 00:19:03,314 --> 00:19:04,660 Byla dobrá? -Jo. 255 00:19:04,695 --> 00:19:05,972 Hráli jsme si s panenkami. 256 00:19:06,006 --> 00:19:08,423 Panenky! Super, vsadím se líbilo se ti to! 257 00:19:08,457 --> 00:19:09,492 Mm-hmm. 258 00:19:09,493 --> 00:19:11,840 Seru na mě! 259 00:19:11,909 --> 00:19:13,428 Oh, já jsem Daniel. 260 00:19:13,462 --> 00:19:15,775 Lizzie Carmichael. 261 00:19:15,809 --> 00:19:17,604 Díky, kluci. Jsi můj hrdina. 262 00:19:18,674 --> 00:19:20,813 Takže, uh, kde je tvůj nový přítel? 263 00:19:20,814 --> 00:19:23,852 Ó! Uh, oh, tady je. 264 00:19:23,886 --> 00:19:25,680 To je naše dcera, kathelia. 265 00:19:25,681 --> 00:19:28,511 Ahoj! Ahoj, Kathelia. 266 00:19:28,512 --> 00:19:29,651 Á, ta je krásná. 267 00:19:29,685 --> 00:19:30,686 Děkuju. 268 00:19:30,721 --> 00:19:32,826 Je v pořádku. V pohodě. 269 00:19:35,691 --> 00:19:38,142 Ta dáma jsou dveře. 270 00:19:40,179 --> 00:19:42,733 Děti říkají sakra! 271 00:19:42,802 --> 00:19:46,185 No, naše holky ano dva hrášky v lusku. 272 00:19:46,219 --> 00:19:48,359 To by bylo... 273 00:19:48,394 --> 00:19:50,499 to by bylo něco. 274 00:19:50,534 --> 00:19:51,845 Jo. 275 00:19:51,880 --> 00:19:53,640 Dobře, díky moc. 276 00:19:53,675 --> 00:19:55,054 Rád tě poznávám. 277 00:19:55,055 --> 00:19:56,505 Půjdu si vyzvednout svůj ocenění posraná máma roku. 278 00:19:56,540 --> 00:19:58,024 Ne. 279 00:19:59,715 --> 00:20:01,234 Myslím, že to vypadá lépe. 280 00:20:01,303 --> 00:20:02,408 Zahráváš si se mnou. 281 00:20:02,477 --> 00:20:04,203 Je to jako malá zombie. 282 00:20:04,962 --> 00:20:06,722 Bože, byli tak zvláštní! 283 00:20:06,757 --> 00:20:08,723 A nevím jak ty na to nepřišel. 284 00:20:08,724 --> 00:20:11,210 Myslel jsem, že jsou pěkné. 285 00:20:11,244 --> 00:20:13,522 Budíky mi běžely vypnutý po celou dobu. 286 00:20:13,557 --> 00:20:15,144 Huh. 287 00:20:15,179 --> 00:20:17,388 Její máma... Mm... 288 00:20:17,423 --> 00:20:18,561 Lizzie? 289 00:20:18,562 --> 00:20:21,254 Jo. já nevím, jako by měla 290 00:20:21,323 --> 00:20:23,705 nějaká temná tajemství nebo tak něco. 291 00:20:23,739 --> 00:20:26,396 Je s ní svobodná matka dítě se speciálními potřebami. 292 00:20:26,397 --> 00:20:27,881 To musí být těžké, že? 293 00:20:27,916 --> 00:20:29,228 Oh, hej, chápu to. 294 00:20:29,262 --> 00:20:31,575 Ale chci říct, je to jako chování sériového vraha. 295 00:20:31,609 --> 00:20:33,232 Ne, děti dělají věci jako že celou dobu. 296 00:20:33,266 --> 00:20:34,749 Já ne! 297 00:20:34,750 --> 00:20:36,406 Podívej, Fiono... ona má ráda Kathelii. 298 00:20:36,407 --> 00:20:37,857 Nevidím, že to tak je špatná věc právě teď. 299 00:20:37,891 --> 00:20:39,686 Ne, chci, aby měla přátele. 300 00:20:39,721 --> 00:20:41,412 já jen... 301 00:20:41,447 --> 00:20:43,069 Víš, co bychom mohli udělat? 302 00:20:43,103 --> 00:20:44,415 Mohli bychom mít všechny své přátele 303 00:20:44,450 --> 00:20:45,589 kteří mají děti. 304 00:20:45,623 --> 00:20:46,761 Jako na vaření. 305 00:20:46,762 --> 00:20:47,936 Pokud je to tak, ano, pokud to je to, co chceš. 306 00:20:48,005 --> 00:20:49,108 Jo. Jen si to myslím 307 00:20:49,109 --> 00:20:50,973 Kathelia potřebuje trochu normálnost právě teď. 308 00:20:51,042 --> 00:20:52,699 Chci říct, právě byla obklopený temnotou. 309 00:20:52,734 --> 00:20:55,426 To si nemyslím potřebuje víc... 310 00:20:55,461 --> 00:20:57,739 Našel jsi moje nože! 311 00:20:57,773 --> 00:20:59,429 kde byli? 312 00:20:59,430 --> 00:21:01,639 Oni... byli... 313 00:21:01,708 --> 00:21:03,952 v... Katheliině pokoji. 314 00:21:04,021 --> 00:21:05,367 Co? 315 00:21:05,402 --> 00:21:06,437 Jo. 316 00:21:06,472 --> 00:21:07,990 Hej, děcko! jak se máš? 317 00:21:08,059 --> 00:21:09,820 -Ahoj. -Zrovna jsme mluvili o tobě. 318 00:21:09,889 --> 00:21:11,408 Přemýšlíme o mít malé vaření. 319 00:21:11,442 --> 00:21:12,788 Pozvěte všechny děti po okolí. 320 00:21:12,857 --> 00:21:13,962 Zní to zábavně? 321 00:21:16,102 --> 00:21:17,103 Jo. 322 00:22:31,384 --> 00:22:33,282 Kathelia? 323 00:23:05,211 --> 00:23:06,523 Hej. 324 00:23:06,557 --> 00:23:07,557 Ahoj. 325 00:23:12,011 --> 00:23:13,806 Co tady děláme? 326 00:23:14,600 --> 00:23:16,981 Budeš se mi smát. 327 00:23:21,192 --> 00:23:24,989 Něco... není v pořádku. 328 00:23:25,818 --> 00:23:27,336 V domě. 329 00:23:31,202 --> 00:23:32,687 Je to jako když jsem sám, 330 00:23:32,721 --> 00:23:34,516 Nemám pocit, že jsem sám. 331 00:23:35,103 --> 00:23:37,001 Stahuje se mi žaludek. 332 00:23:38,071 --> 00:23:39,970 A mám to těžké chytám dech. 333 00:23:40,039 --> 00:23:42,766 A je to jako je tu něco... 334 00:23:44,250 --> 00:23:46,597 jinak tam se mnou. 335 00:23:49,980 --> 00:23:52,292 Už jsem se tak cítil od té doby, co máme Kathelii. 336 00:23:53,949 --> 00:23:55,848 Oh, chlapče... 337 00:23:56,952 --> 00:23:59,921 ty, uh, 338 00:23:59,955 --> 00:24:00,922 opravdu jsi se vyděsil tentokrát sebe. 339 00:24:00,923 --> 00:24:01,992 Oh, no tak! 340 00:24:02,061 --> 00:24:03,268 To je důvod, proč ne řekni ti věci! 341 00:24:03,269 --> 00:24:05,926 Ne, hej... ne, Jsem... jsem s tebou. 342 00:24:05,927 --> 00:24:07,790 jsem. 343 00:24:07,791 --> 00:24:09,378 Taky jsem se cítil divně. 344 00:24:09,413 --> 00:24:10,897 Jo? 345 00:24:10,932 --> 00:24:12,899 Jsem si jistý, že Kathelia také. 346 00:24:14,107 --> 00:24:16,213 Nevím, co cítí. 347 00:24:21,080 --> 00:24:22,909 Pojď dovnitř. 348 00:24:24,773 --> 00:24:26,292 Za minutu. 349 00:24:26,810 --> 00:24:28,259 Dobře. 350 00:24:29,675 --> 00:24:31,228 Mm. 351 00:24:34,334 --> 00:24:38,442 Hej! Myslím, že my mohl využít večírek. 352 00:25:44,715 --> 00:25:47,200 Opatrně s tím slizem. Sežere ti to obličej. 353 00:25:47,235 --> 00:25:49,755 Podívej, kámo, on jen přestat smáčet postel. 354 00:25:59,488 --> 00:26:01,386 Ach bože, holka, 355 00:26:01,387 --> 00:26:02,906 máš své zlato hvězda, která ji přijímá. 356 00:26:02,940 --> 00:26:03,941 Ano. 357 00:26:04,010 --> 00:26:05,046 Jak se přizpůsobuje? 358 00:26:05,080 --> 00:26:06,772 Dobrý. Jo. 359 00:26:06,841 --> 00:26:08,394 Slyšeli jsme o její rodině... 360 00:26:08,428 --> 00:26:12,087 Kathelie! vy vypadat krásně! 361 00:26:13,572 --> 00:26:15,194 Um, tohle je Maddoxova matka 362 00:26:15,228 --> 00:26:16,746 a... a máma Chelsea. 363 00:26:16,747 --> 00:26:17,747 Dobrý den, Kathelie. 364 00:26:17,748 --> 00:26:19,578 Jsem tak rád, že tě poznávám. 365 00:26:21,752 --> 00:26:23,029 Podívej se na sebe! 366 00:26:23,064 --> 00:26:25,963 Tak miláčku v těch šatech! 367 00:26:26,032 --> 00:26:28,240 Podívejte se na tuhle párty! Všichni tito lidé! 368 00:26:28,241 --> 00:26:30,760 máš se hezky? 369 00:26:30,761 --> 00:26:32,590 Potkal jsi můj? dcera Maddox už? 370 00:26:32,591 --> 00:26:33,799 Budeš ji milovat. 371 00:26:33,868 --> 00:26:36,766 Mrtví ptáci! Jsou to mrtví ptáci! 372 00:26:41,116 --> 00:26:43,291 Ó. Beth, máš něco v zubech. 373 00:26:43,360 --> 00:26:44,430 Ó. 374 00:26:47,467 --> 00:26:50,091 Hej. Slyšel jsem tvůj máma zabila tvého otce. 375 00:26:50,125 --> 00:26:51,298 pamatuješ si to? 376 00:26:51,299 --> 00:26:53,542 Byl jsi tam, když to udělala? 377 00:26:54,474 --> 00:26:55,441 Ohh! 378 00:26:55,475 --> 00:26:56,442 Maddox! 379 00:26:56,443 --> 00:26:57,616 Vystoupit! 380 00:27:01,620 --> 00:27:03,310 co to děláš? 381 00:27:03,311 --> 00:27:06,140 Kathelia! Vypadni z ní! 382 00:27:06,141 --> 00:27:07,970 Kathelia! To není v pořádku! 383 00:27:07,971 --> 00:27:10,180 Takto se nechováme! 384 00:27:10,249 --> 00:27:12,216 Hurá, čau, čau! co se děje? 385 00:27:12,251 --> 00:27:14,736 Kathelia? 386 00:27:14,771 --> 00:27:17,670 Kathelia? 387 00:27:44,835 --> 00:27:46,526 Kathelia je v posteli. 388 00:27:49,771 --> 00:27:52,532 Všichni ostatní jsou pryč. 389 00:28:20,008 --> 00:28:21,458 Okrást? 390 00:28:21,872 --> 00:28:23,943 Jsi, jsi opilý? 391 00:28:35,230 --> 00:28:37,646 Možná tam nechoď. 392 00:28:37,681 --> 00:28:40,960 Je to... je to trochu hnusné. 393 00:29:29,284 --> 00:29:32,943 Jsme to jen my. Žádný gremlin. 394 00:30:49,951 --> 00:30:51,608 Není ve svém pokoji. 395 00:30:52,298 --> 00:30:54,438 Kathelia! Hej! 396 00:30:54,473 --> 00:30:57,199 Kathelia! 397 00:30:57,200 --> 00:30:58,235 Běž se podívat k potoku. 398 00:30:58,304 --> 00:30:59,616 Zavolám sousedům. 399 00:31:01,618 --> 00:31:02,964 Kathelia! 400 00:31:17,565 --> 00:31:18,980 Kathelia! 401 00:31:20,223 --> 00:31:22,363 Ne, ne, ne. 402 00:31:23,053 --> 00:31:25,055 jsi v pořádku? 403 00:31:25,090 --> 00:31:26,366 Kathelia. Hej, probuď se! 404 00:31:26,367 --> 00:31:28,402 Probuďte se! Probuďte se! 405 00:31:28,403 --> 00:31:30,819 Táta tě má. Bude to v pořádku. 406 00:31:30,854 --> 00:31:32,234 Mám tě. 407 00:31:32,235 --> 00:31:33,892 Táta tě má. Táta tě má. 408 00:31:33,926 --> 00:31:36,548 Pojď! Pojď! 409 00:31:36,549 --> 00:31:38,550 Jsem v průšvihu. 410 00:31:38,551 --> 00:31:40,519 Skryj moji holku! Prosím! 411 00:32:08,202 --> 00:32:10,066 Chci vidět Kathelii. 412 00:32:10,963 --> 00:32:13,034 Ahoj, Fiono. 413 00:32:13,310 --> 00:32:15,209 Chci vidět Kathelii. 414 00:32:15,243 --> 00:32:16,450 Lizzie? 415 00:32:16,451 --> 00:32:17,936 -Hej. -Chci vidět Kathelii. 416 00:32:17,970 --> 00:32:21,455 Jo. Je... je 7:30. 417 00:32:21,456 --> 00:32:22,492 Chci vidět Kathelii. 418 00:32:22,561 --> 00:32:24,458 Fiona by chtěla vidět Kathelii. 419 00:32:24,459 --> 00:32:27,116 Nebude kvůli tomu mlčet. 420 00:32:27,117 --> 00:32:28,462 Podívej, Kathelia... 421 00:32:28,463 --> 00:32:30,637 měla nějaký druh a drsná noc, takže... 422 00:32:30,638 --> 00:32:32,295 Vlastně jsme všichni měl drsnou noc. 423 00:32:32,329 --> 00:32:34,262 Je... není opravdu dobrý čas. 424 00:32:34,297 --> 00:32:35,988 Vidíš, Fiono, je to tak není dobrý čas. 425 00:32:36,057 --> 00:32:38,645 Fiono! Ach můj bože, člověče. 426 00:32:38,646 --> 00:32:41,373 Je taková dnes kretén! 427 00:32:49,243 --> 00:32:51,210 Pokusil ses dostat pryč. 428 00:32:53,074 --> 00:32:55,318 Teď jsi tady uvízl. 429 00:32:55,352 --> 00:32:57,837 Dobrý. Pojďme si hrát. 430 00:33:20,653 --> 00:33:23,173 Tvoje barvy jsou vtipné. 431 00:33:24,002 --> 00:33:26,314 Mluvím se spoustou lidí. 432 00:33:26,763 --> 00:33:29,179 Některé mají krásné barvy. 433 00:33:29,214 --> 00:33:31,354 Většina je stejná. 434 00:33:31,388 --> 00:33:33,356 Nikdo nemá tvoje barvy. 435 00:33:34,633 --> 00:33:36,221 Hej. 436 00:33:36,290 --> 00:33:41,019 Jen uh, kontrola do vás holky. 437 00:33:43,193 --> 00:33:44,711 co to děláš? 438 00:33:44,712 --> 00:33:48,025 To je Kathelia. Ještě není hotová. 439 00:33:48,026 --> 00:33:49,648 Potřebuje jinou hlavu. 440 00:33:49,682 --> 00:33:51,788 Pak to bude vypadat jako ona. 441 00:33:53,859 --> 00:33:55,033 Máš se dobře? 442 00:33:58,070 --> 00:33:59,968 Příšerky přicházejí. 443 00:34:01,142 --> 00:34:03,696 Monstra? Zde? 444 00:34:03,731 --> 00:34:05,526 Do tohoto... domu? 445 00:34:05,560 --> 00:34:07,252 Brzy tu budou. 446 00:34:07,321 --> 00:34:09,461 Takové příšery? 447 00:34:16,226 --> 00:34:17,538 Mm... ne. 448 00:34:19,229 --> 00:34:22,405 Dobře. No, pojďme, 449 00:34:22,439 --> 00:34:23,854 nestrašme se tu navzájem. 450 00:34:23,889 --> 00:34:25,925 Hm, monstra, nejsou... 451 00:34:25,994 --> 00:34:27,065 čehokoli se bát. 452 00:34:27,099 --> 00:34:29,929 Jsou jako stíny. 453 00:34:29,964 --> 00:34:33,242 Mohou se zdát děsivé, ale nemohou nám ublížit. 454 00:34:38,214 --> 00:34:40,422 Proč, proč je to vtipné? 455 00:34:40,423 --> 00:34:42,390 Jsi vtipný. 456 00:34:42,425 --> 00:34:44,254 mýlíte se. 457 00:34:45,186 --> 00:34:49,017 Dobře. To je... pěkné. 458 00:34:49,639 --> 00:34:53,918 Dobře, budu nechat vás dva... 459 00:34:53,919 --> 00:34:56,266 pokračovat ve hře. 460 00:34:56,301 --> 00:34:57,749 Sbohem. 461 00:34:57,750 --> 00:34:58,923 Sbohem. 462 00:34:58,924 --> 00:35:01,409 Malý psychopat. 463 00:35:27,228 --> 00:35:29,437 Dříve jsi znal monstrum. 464 00:35:30,473 --> 00:35:32,095 Skutečný. 465 00:35:33,510 --> 00:35:36,134 Takový, který tě děsí. 466 00:35:36,962 --> 00:35:39,654 Takový, který ubližuje lidem. 467 00:35:41,069 --> 00:35:43,106 Pořád před tím utíkáš. 468 00:35:44,935 --> 00:35:46,489 Nemůžeš se dostat pryč. 469 00:35:46,558 --> 00:35:48,662 Sleduje vás. 470 00:35:48,663 --> 00:35:51,390 Pronásleduje vás všude. 471 00:35:53,358 --> 00:35:55,498 Už je to tady. 472 00:36:02,367 --> 00:36:04,127 Chci jít domů. 473 00:36:12,653 --> 00:36:14,310 Dítě! 474 00:36:20,212 --> 00:36:21,282 Fuj! 475 00:36:24,112 --> 00:36:26,011 Ani nevím, co říct. 476 00:36:39,921 --> 00:36:43,546 To je zajímavé tvoje fotka, kathelie. 477 00:36:43,580 --> 00:36:45,237 Můžeš si namalovat rodina pro mě? 478 00:37:02,668 --> 00:37:04,912 To je Robin, nemám pravdu? 479 00:37:06,396 --> 00:37:08,087 Kdo další je ve vaší rodině? 480 00:37:16,889 --> 00:37:18,512 To je Daniel. 481 00:38:17,122 --> 00:38:18,951 Už jsi někdy dělal swingy? 482 00:38:22,058 --> 00:38:24,162 Dobře, dobře. 483 00:38:24,163 --> 00:38:25,819 Můžete to udělat na svém vlastní, ale pozor. 484 00:38:25,820 --> 00:38:27,649 Můžete se houpat pořád dokola. 485 00:38:42,147 --> 00:38:43,804 Udělali jsme chybu. 486 00:38:45,150 --> 00:38:46,807 Získání Kathelie. 487 00:38:49,154 --> 00:38:50,535 Chtěl jsem tomu věřit 488 00:38:50,604 --> 00:38:52,846 zachraňovali jsme ji z něčeho, 489 00:38:52,847 --> 00:38:56,368 a že kdybychom dali její všechno... 490 00:38:56,437 --> 00:38:58,508 že by mohla potřebovat, 491 00:38:58,543 --> 00:39:00,130 že by to stačilo. 492 00:39:00,165 --> 00:39:03,030 -Ale není. -Dobře, pojďme jen... 493 00:39:04,997 --> 00:39:06,965 Jen vydržte jednu vteřinu. 494 00:39:06,999 --> 00:39:09,208 Nevím, jak jí pomoci! 495 00:39:09,243 --> 00:39:11,038 -Musíme tomu dát čas. -Nemám čas. 496 00:39:11,072 --> 00:39:12,866 -Nedali jsme tomu čas. -Nemám čas! 497 00:39:12,867 --> 00:39:13,834 Je opuštěná všemi ostatními 498 00:39:13,868 --> 00:39:14,903 v celém jejím životě. -Je mi to jedno! 499 00:39:14,904 --> 00:39:16,940 Je nebezpečná, Danieli. -Je jí osm let! 500 00:39:16,975 --> 00:39:18,632 Její matka byla psychotická! 501 00:39:19,633 --> 00:39:21,911 Opravdu to chceš riskovat? 502 00:39:21,980 --> 00:39:25,466 Mohla by mi ublížit, Danieli. 503 00:39:26,812 --> 00:39:28,331 A nejen já. 504 00:41:46,262 --> 00:41:49,196 Červenka? Hej. Hej. 505 00:41:50,162 --> 00:41:52,544 Sundej ji ze mě! 506 00:41:52,613 --> 00:41:54,995 Zastávka! 507 00:41:55,029 --> 00:41:56,444 Přestaň! 508 00:41:59,344 --> 00:42:02,520 Ty... máš velký průšvih! 509 00:42:08,008 --> 00:42:10,043 Hej. Hej, hej, hej. 510 00:42:11,183 --> 00:42:12,218 co to... 511 00:42:12,219 --> 00:42:13,530 To je přesně ono Varoval jsem vás! 512 00:42:13,531 --> 00:42:15,809 Nejsme v bezpečí! naše dítě není v bezpečí! 513 00:42:15,843 --> 00:42:16,878 -Jsi v pořádku. -Nejsme! 514 00:42:16,879 --> 00:42:18,052 to je v pořádku. 515 00:42:18,087 --> 00:42:20,745 Žádný! Vypadni ze mě! Vypadni ze mě. 516 00:42:20,814 --> 00:42:23,575 Chci ji pryč tento dům, Danieli! 517 00:42:23,644 --> 00:42:25,369 Chci ji pryč z mého domu! 518 00:42:26,889 --> 00:42:28,649 Jít! Vypořádejte se s ní! 519 00:42:28,684 --> 00:42:30,858 Teď! Jít! 520 00:42:37,727 --> 00:42:39,522 Způsob, jakým ses právě choval 521 00:42:39,557 --> 00:42:41,903 je nepřijatelné, ano? 522 00:42:41,904 --> 00:42:43,112 Nemůžete se tak chovat. 523 00:42:43,181 --> 00:42:44,872 Pošle vás zpět takové služby pro děti. 524 00:42:44,907 --> 00:42:47,909 Chápeš co? Říkám ti? 525 00:42:47,910 --> 00:42:50,221 Ne. Prosím. 526 00:42:50,222 --> 00:42:52,362 Zastávka. Zastávka. 527 00:42:52,777 --> 00:42:53,847 Přestaň, přestaň. 528 00:42:53,881 --> 00:42:55,814 Ne. Přestaň! 529 00:42:57,505 --> 00:42:59,577 omlouvám se. jen... 530 00:43:03,028 --> 00:43:05,859 Hele, já nevím co je to jako být tebou, dobře? 531 00:43:05,893 --> 00:43:07,136 Nemám tušení. 532 00:43:07,205 --> 00:43:10,208 Prošel jsi věcmi že si to nedokážu představit. 533 00:43:11,554 --> 00:43:14,453 Ale my nejsme nepřítel. 534 00:43:14,937 --> 00:43:17,387 Dobře? Robin a já, my se vám snaží dát 535 00:43:17,422 --> 00:43:22,116 život, který je bezpečný a... a to je milující. 536 00:43:22,151 --> 00:43:26,464 Ale Robin, ona je moje rodina. 537 00:43:26,465 --> 00:43:30,779 Je to moje žena a já musí ji také chránit. 538 00:43:30,780 --> 00:43:33,955 Potřebuji, abys přestal děláš to, co děláš. 539 00:43:33,956 --> 00:43:35,439 Potřebuji, abys přestal. 540 00:43:35,440 --> 00:43:36,890 Dokážeš to? 541 00:43:43,275 --> 00:43:45,174 Adresa? co to je? 542 00:43:45,243 --> 00:43:47,107 Tohle... to není odpověď. 543 00:44:29,770 --> 00:44:32,808 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 544 00:45:33,592 --> 00:45:34,801 Jdeš? 545 00:45:39,944 --> 00:45:41,152 Dobře. 546 00:45:56,684 --> 00:45:57,824 Ahoj? 547 00:46:04,451 --> 00:46:05,935 Ahoj? 548 00:46:07,074 --> 00:46:09,387 Promiňte, je někdo doma? 549 00:46:36,897 --> 00:46:38,071 Ahoj? 550 00:46:47,011 --> 00:46:48,977 Ahoj? 551 00:46:48,978 --> 00:46:50,566 -Kdo je tam? -Aha... 552 00:46:50,600 --> 00:46:52,326 co chceš? 553 00:46:52,361 --> 00:46:55,639 Ahoj, jmenuji se Daniel Hutson. 554 00:46:55,640 --> 00:46:56,813 Jsem tu jen proto, abych... 555 00:46:56,814 --> 00:46:58,677 Neznám tě. 556 00:46:58,746 --> 00:47:01,646 Ne. Ne, ne. 557 00:47:01,680 --> 00:47:03,337 Podívej, byl jsem... 558 00:47:03,406 --> 00:47:04,649 Omlouvám se, že vás obtěžuji. 559 00:47:04,683 --> 00:47:05,684 Byl jsem jen... 560 00:47:05,753 --> 00:47:08,135 Moje nevlastní dcera, ona dal mi tvoji adresu. 561 00:47:08,170 --> 00:47:12,760 A ani nevím proč jsem tady, tak... 562 00:47:12,795 --> 00:47:15,763 Hm, záhada! 563 00:47:18,214 --> 00:47:19,906 Tak pojď dovnitř. 564 00:47:24,945 --> 00:47:27,430 Tudy, Danieli Hutsone! 565 00:47:54,354 --> 00:47:56,632 Budete muset přijít sem. 566 00:47:58,220 --> 00:48:02,086 Já, um... nemyslím abych vás obtěžoval, madam. 567 00:48:02,155 --> 00:48:04,916 Ach, slečno Evelyn, zlatíčko. 568 00:48:04,985 --> 00:48:06,366 Nemám moc společnosti. 569 00:48:06,400 --> 00:48:08,056 Zapomínám, jak jednat. 570 00:48:08,057 --> 00:48:09,748 nabídl bych vám sklenici sladkého čaje, 571 00:48:09,817 --> 00:48:11,059 ale nemůžu vstát. 572 00:48:11,060 --> 00:48:13,890 Můj manžel mě nemá rád na mých nohou, když je pryč. 573 00:48:13,891 --> 00:48:16,410 Oh, ne, ne, sedni si blíž. 574 00:48:16,445 --> 00:48:21,139 Fuj! Pojď blíž, takže já může se na vás pořádně podívat. 575 00:48:22,106 --> 00:48:24,211 O... dobře. 576 00:48:28,906 --> 00:48:30,045 ehm... 577 00:48:30,079 --> 00:48:31,770 To je lepší. 578 00:48:31,839 --> 00:48:33,841 Tak hezký. 579 00:48:33,876 --> 00:48:38,294 A teď, o co jde pěstounská dcera? 580 00:48:38,363 --> 00:48:41,021 Kathelia Harrisová. já myslíš, že tě zná. 581 00:48:42,402 --> 00:48:45,922 Oh, já znám Kathelii. 582 00:48:45,923 --> 00:48:47,096 Vždy tak tichý, 583 00:48:47,131 --> 00:48:49,029 ty sotva vědět, že tam je. 584 00:48:50,755 --> 00:48:54,483 Ale nenechte své střežit se. Vůbec. 585 00:48:54,552 --> 00:48:57,450 Jo. Já a moje žena, 586 00:48:57,451 --> 00:49:01,317 máme... nějaké potíže s ní. 587 00:49:01,386 --> 00:49:03,456 Jo, je záludná. 588 00:49:03,457 --> 00:49:04,976 Pořád se do něčeho pouštět, 589 00:49:05,045 --> 00:49:08,290 nikdy nemůže jen sedět stále a chovat se. 590 00:49:09,222 --> 00:49:11,362 Zlobí až na kost. 591 00:49:12,811 --> 00:49:18,609 To, co potřebuje, je dobro swat přes zadní stranu. 592 00:49:18,610 --> 00:49:21,061 Kde je ten malý ďábel? 593 00:49:21,096 --> 00:49:23,167 Přivedl jsi ji ke mně? 594 00:49:25,134 --> 00:49:28,448 Je doma. S mojí ženou. 595 00:49:31,106 --> 00:49:34,488 Ó. No, to je škoda. 596 00:49:34,557 --> 00:49:37,146 Rád bych... 597 00:49:38,320 --> 00:49:42,495 No, přišel jsi koneckonců vidět mě. 598 00:49:42,496 --> 00:49:45,154 Váš nový táta je lhář. 599 00:49:47,915 --> 00:49:50,021 Tak pojď sem. 600 00:49:50,090 --> 00:49:51,989 Dej mi trochu pomazlení. 601 00:49:59,755 --> 00:50:00,825 Hej! 602 00:50:03,000 --> 00:50:05,347 Dostaňte tu dívku odsud! 603 00:50:05,416 --> 00:50:07,004 Dostaňte ji ven! 604 00:50:10,214 --> 00:50:11,767 Dostaňte ji odtud! 605 00:50:12,975 --> 00:50:14,977 Přestaň! To je v pořádku. 606 00:50:16,737 --> 00:50:18,049 Hej! -Posaďte se do přední části auta. 607 00:50:18,118 --> 00:50:20,188 Co to sakra děláš? 608 00:50:20,189 --> 00:50:23,330 Přiveďte ji sem naštvat mou ženu? 609 00:50:23,365 --> 00:50:24,848 Takhle to bereš starat se o dítě, co? 610 00:50:24,849 --> 00:50:27,023 Zamčený tam s bláznivou ženou? 611 00:50:27,024 --> 00:50:29,197 Moje žena má rozbitý ret kvůli tomu dítěti! 612 00:50:29,198 --> 00:50:31,062 Vaše žena nás kurva napadla! 613 00:50:31,131 --> 00:50:32,374 Je vyšinutá! 614 00:50:32,408 --> 00:50:35,342 Neopovažuj se! Neříkej to! 615 00:50:35,377 --> 00:50:36,723 Myslíš, že víš, kdo jsme? 616 00:50:36,757 --> 00:50:39,070 Kdo jsme byli předtím ta dívka se sem dostala? 617 00:50:39,139 --> 00:50:40,864 Nic o nás nevíš. 618 00:50:40,865 --> 00:50:43,523 Nic! Nebo o ní. 619 00:50:44,869 --> 00:50:47,320 Ale budete vědět. budete. 620 00:50:49,736 --> 00:50:51,048 Dobře. 621 00:50:51,082 --> 00:50:54,051 Jsi ženatý? Už je těhotná? 622 00:50:57,433 --> 00:50:59,090 Moje žena nemůže mít děti. 623 00:50:59,159 --> 00:51:00,401 Nemá díly. 624 00:51:00,402 --> 00:51:02,749 Ztratila je kvůli rakovině. 625 00:51:02,818 --> 00:51:04,406 Ale něco v ní zakořenilo, 626 00:51:04,440 --> 00:51:07,029 něco strašného, např hned jak jsme tu dívku dostali. 627 00:51:08,237 --> 00:51:10,928 Kdysi jsem věřil Bohu prohlížel všechny. 628 00:51:10,929 --> 00:51:13,208 Ale když jsme to dostali dívka do domu, 629 00:51:13,242 --> 00:51:16,211 Pevně zavřel oči! 630 00:51:17,833 --> 00:51:19,421 Zbav se jí, dokud můžeš, 631 00:51:19,490 --> 00:51:21,250 jakkoliv můžeš! 632 00:51:29,914 --> 00:51:31,742 Sakra! 633 00:51:31,743 --> 00:51:34,091 promiň. 634 00:51:37,473 --> 00:51:39,889 Nikdy bys neměl, nikdy nebyly položeny 635 00:51:39,924 --> 00:51:41,788 v tom domě s těmi lidmi. 636 00:51:44,618 --> 00:51:49,485 Podívej, nevěřím v čertech nebo démonech 637 00:51:49,554 --> 00:51:50,969 nebo co to je on si myslí, že jsi. 638 00:51:51,038 --> 00:51:53,248 Ty věci, oni, neexistují. 639 00:51:57,321 --> 00:51:58,598 Podívej... 640 00:52:00,462 --> 00:52:04,810 Žena toho muže, je nemocná. 641 00:52:04,811 --> 00:52:06,640 Bojí se co přijde a... 642 00:52:06,675 --> 00:52:08,470 a chce někoho obviňovat. 643 00:52:08,504 --> 00:52:11,437 Je to hrozné, hrozná, smutná situace. 644 00:52:11,438 --> 00:52:12,957 Ale ty... 645 00:52:14,648 --> 00:52:16,581 Nejste toho příčinou. 646 00:52:19,343 --> 00:52:22,415 Ty, já, Robine. 647 00:52:25,625 --> 00:52:27,144 Budeme v pohodě. 648 00:53:03,041 --> 00:53:04,871 Zůstaň tady. 649 00:53:22,199 --> 00:53:23,372 Hej. 650 00:53:33,037 --> 00:53:34,797 Tohle jsme chtěli. 651 00:53:42,219 --> 00:53:43,737 Jo. 652 00:53:54,403 --> 00:53:56,888 To bude tentokrát jinak. 653 00:53:58,787 --> 00:54:01,652 Tohle dítě bude buď nám dobrý. 654 00:54:18,427 --> 00:54:20,912 paní Hutsonová? 655 00:54:21,258 --> 00:54:22,673 Jsme připraveni vás vidět. 656 00:54:23,846 --> 00:54:26,780 Robine, rád tě vidím. 657 00:54:28,610 --> 00:54:30,128 jak se cítíš? 658 00:54:30,197 --> 00:54:31,613 Velký. 659 00:54:32,545 --> 00:54:35,548 Dobrý. Jak se má Daniel? 660 00:54:37,929 --> 00:54:39,379 Dobrý. 661 00:54:39,414 --> 00:54:41,588 Je oporou? 662 00:54:45,282 --> 00:54:46,559 Ano. 663 00:54:48,146 --> 00:54:52,633 Dobrý. A budu tam s tebou taky, 664 00:54:52,634 --> 00:54:54,394 na každém kroku. 665 00:54:55,326 --> 00:54:57,052 Děkuju. 666 00:54:58,122 --> 00:55:02,125 Byl jsem malý strach, že možná, 667 00:55:02,126 --> 00:55:03,990 že jsem o dítě přišla. 668 00:55:04,059 --> 00:55:05,991 co tím myslíš? 669 00:55:05,992 --> 00:55:07,786 Na prostěradlech byla krev 670 00:55:07,787 --> 00:55:11,411 a našel jsem toto. 671 00:55:13,413 --> 00:55:16,105 Našel jsi to v krvi? 672 00:55:17,624 --> 00:55:20,661 Jo, ale pak já cítil, jak se tak pohybuje 673 00:55:20,662 --> 00:55:22,733 Věděl jsem, že je vše v pořádku. 674 00:55:23,768 --> 00:55:27,462 Ty... cítila jsi své dítě? 675 00:55:27,496 --> 00:55:30,396 Jo. A pak dnes ráno... 676 00:55:32,329 --> 00:55:33,916 bylo tam tohle. 677 00:55:46,273 --> 00:55:47,551 Ó. 678 00:55:51,727 --> 00:55:53,315 Robine, musíme tě dostat 679 00:55:53,350 --> 00:55:55,696 do nemocnice pro a kompletní vyšetření dnes. 680 00:55:55,697 --> 00:55:56,629 Ne, ne. Nemusím jít 681 00:55:56,663 --> 00:55:57,836 do nemocnice. 682 00:55:57,837 --> 00:55:59,009 Zlato, omlouvám se. 683 00:55:59,010 --> 00:56:00,873 Měli jste komplikace. 684 00:56:00,874 --> 00:56:02,875 Musíme se ujistit 685 00:56:02,876 --> 00:56:04,705 není tam žádné okamžité zdravotní problém pro vás. 686 00:56:04,706 --> 00:56:07,881 Ne, ne, ne. Ne. 687 00:56:07,916 --> 00:56:09,987 Jsem těhotná. 688 00:56:10,021 --> 00:56:11,747 To opravdu není možné. 689 00:56:11,816 --> 00:56:15,233 Jsem těhotná. Jsem těhotná. 690 00:56:15,302 --> 00:56:17,719 Slyším tlukot srdce svého dítěte. 691 00:56:17,788 --> 00:56:19,755 Cítím ji. 692 00:56:19,824 --> 00:56:23,380 Cítím, jak se pohybuje! Je silná. 693 00:56:27,142 --> 00:56:28,799 Červenka. 694 00:56:29,316 --> 00:56:32,734 Červenka! 695 00:57:10,288 --> 00:57:12,256 Kathelia! 696 00:57:29,446 --> 00:57:31,275 Kathelia! 697 00:57:36,936 --> 00:57:38,869 Kathelia! 698 00:57:45,392 --> 00:57:46,635 Ahoj. 699 00:57:51,295 --> 00:57:56,989 Chci, abys to věděl to není moje chyba. 700 00:57:56,990 --> 00:57:59,855 Chtěl jsem se s tebou spojit. 701 00:57:59,924 --> 00:58:01,892 Chtěl jsem rodinu. 702 00:58:04,446 --> 00:58:06,275 Teď už je to jedno. 703 00:58:08,001 --> 00:58:10,797 Mám všechno, co já chtít s tímto. 704 00:58:18,322 --> 00:58:22,947 Možná když budeš křičet, uslyší tě. 705 00:58:22,982 --> 00:58:25,536 Myslíš, že tě zachrání? 706 00:58:25,605 --> 00:58:27,538 Pokračuj, křič. 707 00:58:27,607 --> 00:58:29,159 Křič pro něj. 708 00:58:29,160 --> 00:58:30,333 Výkřik! Pojď! 709 00:58:30,334 --> 00:58:31,680 Pojď! Pusťte to ven! 710 00:58:31,715 --> 00:58:33,510 Pusťte to ven! 711 00:58:35,857 --> 00:58:37,167 Podívejte se na nás. 712 00:58:37,168 --> 00:58:38,756 Podívejte se na nás. 713 00:58:39,481 --> 00:58:41,862 Nikdy by to nefungovalo. 714 00:58:41,863 --> 00:58:44,520 Ani mi nemůžeš říkat mami. 715 00:58:44,521 --> 00:58:48,179 Přestaňme předstírat že jsme rodina. 716 00:58:52,701 --> 00:58:54,220 Běh. 717 00:58:54,289 --> 00:58:55,290 Běh! 718 00:59:11,651 --> 00:59:15,551 Hej. Hrášek v lusku! 719 00:59:15,552 --> 00:59:17,277 Fiona je uvnitř. 720 00:59:17,346 --> 00:59:19,935 Udělejte své rodiče víš, že jsi tady? 721 00:59:20,004 --> 00:59:21,074 Samozřejmě, že ano, 722 00:59:21,109 --> 00:59:23,145 jsou to zatraceně dobří rodiče. 723 00:59:31,119 --> 00:59:34,053 To ti nemůžu říct jak s tím bojovat. 724 00:59:36,780 --> 00:59:40,921 omlouvám se. nevím jak. 725 00:59:42,371 --> 00:59:43,751 Nezlobte se. 726 00:59:43,752 --> 00:59:48,585 Budu se snažit dál. Pojď sem nahoru. 727 00:59:48,619 --> 00:59:51,104 Jsem se svými přáteli. 728 01:00:06,326 --> 01:00:09,813 To jsou všechny lidé, kteří tady nahoře žijí. 729 01:00:09,882 --> 01:00:11,779 Občas s nimi mluvím 730 01:00:11,780 --> 01:00:14,093 když maminka není poblíž. 731 01:00:16,751 --> 01:00:18,304 Moji přátelé jsou tady. 732 01:00:20,547 --> 01:00:22,204 Přijďte si poslechnout. 733 01:00:30,281 --> 01:00:32,318 Slyšíš je? 734 01:00:35,390 --> 01:00:36,909 Říkají... 735 01:00:47,989 --> 01:00:49,784 Přicházejí. 736 01:01:05,489 --> 01:01:07,905 Drobné barevné skvrny. 737 01:01:10,252 --> 01:01:12,116 Chcete se s nimi setkat? 738 01:01:17,639 --> 01:01:19,192 Neboj se. 739 01:01:40,110 --> 01:01:42,215 Mají tě rádi. 740 01:01:57,368 --> 01:01:59,681 Všechny vaše barvy. 741 01:02:06,170 --> 01:02:09,035 Tak krásné. 742 01:02:32,749 --> 01:02:35,027 Jsi šťastná dívka. 743 01:02:35,061 --> 01:02:36,960 Žádná zlomenina, ne vážné krvácení. 744 01:02:37,029 --> 01:02:38,581 Jen fialová boule. 745 01:02:38,582 --> 01:02:40,100 To je skvělé. 746 01:02:40,101 --> 01:02:42,241 Děti se odrážejí. Je to úžasné. 747 01:02:42,275 --> 01:02:43,794 Mohou nastat komplikace. 748 01:02:43,863 --> 01:02:44,932 Dávejte na ni pozor. 749 01:02:44,933 --> 01:02:48,108 Závratě, nevolnost, cokoliv neobvyklého. 750 01:02:48,109 --> 01:02:50,145 Uh... ještě jedna věc. 751 01:02:50,214 --> 01:02:52,458 Viděl jsem něco kuriózního. 752 01:02:52,527 --> 01:02:53,942 Ne rakovina. 753 01:02:53,977 --> 01:02:55,943 Něco starého. Jizva. 754 01:02:55,944 --> 01:02:56,980 Chtěl bych blíž podívejte se na její skeny. 755 01:02:57,049 --> 01:02:58,291 Uh, to je něco? 756 01:02:58,326 --> 01:02:59,636 že bychom si měli dělat starosti? 757 01:02:59,637 --> 01:03:01,122 Ne, ne. Jsem jen zvědavý. 758 01:03:01,156 --> 01:03:02,779 Jakékoliv novinky, zavolám. 759 01:03:02,813 --> 01:03:04,124 Prozatím moje rada: 760 01:03:04,125 --> 01:03:05,989 pokud má Kathelia další termín hry 761 01:03:06,058 --> 01:03:09,647 s kladivem holka, dej na to dohled. 762 01:03:33,154 --> 01:03:34,811 Ona spí. 763 01:03:36,674 --> 01:03:37,986 Velký. 764 01:03:40,161 --> 01:03:41,471 Vím, že jsi nebyl vidět to kolem, 765 01:03:41,472 --> 01:03:44,509 ale ten kluk měl těžký den. 766 01:03:44,510 --> 01:03:46,823 Opravdu si myslíš, že mě to zajímá? 767 01:03:47,962 --> 01:03:50,136 Co? 768 01:03:54,313 --> 01:03:56,349 Nemiluji ji. 769 01:03:57,661 --> 01:03:59,766 A ty ji taky nemiluješ. 770 01:04:01,285 --> 01:04:03,253 jak jsi mohl? 771 01:04:03,287 --> 01:04:04,979 Ona není naše. 772 01:04:06,118 --> 01:04:07,429 Červenka? 773 01:04:08,775 --> 01:04:11,018 co se to s tebou děje? 774 01:04:11,019 --> 01:04:14,022 Já ji nechci! 775 01:04:14,057 --> 01:04:16,128 Teď máme vlastní dítě. 776 01:04:16,162 --> 01:04:18,544 Naše skutečné dítě. 777 01:04:19,372 --> 01:04:22,375 Kathelia je parazit. 778 01:04:24,205 --> 01:04:26,379 A ona bude zničit tuto rodinu. 779 01:04:26,448 --> 01:04:28,243 To nedovolím. 780 01:04:28,312 --> 01:04:30,073 Ani nepřehlédnete ji, když je pryč. 781 01:04:30,142 --> 01:04:32,282 Podívej, Robine, já... 782 01:04:33,559 --> 01:04:35,871 Myslím, že něco je vážně špatně s tebou. 783 01:04:35,872 --> 01:04:37,355 Myslím, že potřebuješ pomoc. 784 01:04:37,356 --> 01:04:39,220 Ty a dítě. 785 01:04:39,254 --> 01:04:41,118 Nepotřebujeme pomoc. 786 01:04:42,223 --> 01:04:43,533 Máme se sakra skvěle. 787 01:05:44,285 --> 01:05:45,769 Jo? 788 01:06:00,266 --> 01:06:01,785 Okrást? 789 01:06:03,960 --> 01:06:05,547 Zavolal doktor. 790 01:06:07,273 --> 01:06:10,173 Chce se sejít dnes ráno. 791 01:06:10,242 --> 01:06:13,521 některé... 792 01:06:13,590 --> 01:06:15,764 Několik novinek o Kathelii. 793 01:06:20,804 --> 01:06:22,564 Jdeš. 794 01:06:27,776 --> 01:06:29,468 Téměř. 795 01:06:30,365 --> 01:06:32,574 Skoro, malá Jessico. 796 01:06:33,506 --> 01:06:35,336 Odpusť mi, že jsem tak vzrušený. 797 01:06:35,405 --> 01:06:37,200 Cítím, uh... 798 01:06:37,269 --> 01:06:39,478 Kdyby to neudělala Kathelia měla nehodu, 799 01:06:39,512 --> 01:06:40,962 nikdy bychom se to nedozvěděli. 800 01:06:40,997 --> 01:06:42,169 Známé co? 801 01:06:42,170 --> 01:06:44,759 Prosím. Měl bys sedět. 802 01:06:46,933 --> 01:06:48,176 Dobře. 803 01:06:49,660 --> 01:06:52,525 Tohle je Katheliino CT vyšetření. 804 01:06:52,560 --> 01:06:53,836 To je ta jizva, kterou jsem zmínil. 805 01:06:53,837 --> 01:06:55,183 Jen maličkost 806 01:06:55,218 --> 01:06:56,564 v čelním laloku. 807 01:06:56,633 --> 01:06:59,531 Oblast mozku která vytváří řeč. 808 01:06:59,532 --> 01:07:01,879 Proto tohle upoutal mou pozornost. 809 01:07:01,914 --> 01:07:07,195 Když zvětšíme, jizva se stává předmětem. 810 01:07:07,230 --> 01:07:08,817 Plod. 811 01:07:10,716 --> 01:07:12,027 A co? 812 01:07:12,028 --> 01:07:15,375 Jo. Syndrom mizejícího dvojčete. 813 01:07:15,376 --> 01:07:19,380 Bizarní. velmi neobvyklé, ale zcela přirozené. 814 01:07:19,414 --> 01:07:21,244 Když byla Kathelia v lůně, 815 01:07:21,313 --> 01:07:23,729 měla dvojče šťastně plující 816 01:07:23,798 --> 01:07:25,386 vedle ní. 817 01:07:25,420 --> 01:07:27,457 Dokud ji Kathelia nesnědla. 818 01:07:29,390 --> 01:07:30,839 Jsem dramatický. 819 01:07:30,874 --> 01:07:31,944 Ale je to hrozné. 820 01:07:32,013 --> 01:07:34,947 Kathelia ji pohltila dvojče do vlastního těla, 821 01:07:35,016 --> 01:07:38,053 a její zbytky sourozenec zde ubytovaný 822 01:07:38,054 --> 01:07:40,504 v Katheliině mozku. 823 01:07:40,539 --> 01:07:43,714 Brání Kathelii schopnost mluvit. 824 01:07:44,853 --> 01:07:46,993 Jste sestra. 825 01:07:47,028 --> 01:07:48,892 Velmi zlobivý. 826 01:07:58,867 --> 01:08:00,731 Chceš si jít hrát? 827 01:08:02,733 --> 01:08:03,906 chápu to. 828 01:08:03,907 --> 01:08:05,252 Tento týden byl a spousta divných sraček. 829 01:08:05,253 --> 01:08:07,600 Číslo 47. 830 01:08:09,257 --> 01:08:10,879 Buď hned zpátky. 831 01:08:14,745 --> 01:08:16,402 Hej. 832 01:08:38,769 --> 01:08:40,287 Dvojitá placička, dvojitý sýr, 833 01:08:40,288 --> 01:08:42,772 extra velké hranolky, 834 01:08:42,773 --> 01:08:45,292 a mléčný koktejl. 835 01:08:45,293 --> 01:08:46,812 Ó. 836 01:09:36,827 --> 01:09:38,518 Hej. Robine, jsi tam? 837 01:09:39,830 --> 01:09:41,349 Červenka? 838 01:09:47,838 --> 01:09:49,426 Musím si s ní promluvit. 839 01:09:54,604 --> 01:09:56,882 Ne. Ne. 840 01:09:58,470 --> 01:09:59,471 Ne. 841 01:10:01,473 --> 01:10:03,026 Nedovol jí, aby tě viděla. 842 01:10:11,862 --> 01:10:13,864 Hej, Robe? 843 01:10:25,255 --> 01:10:26,808 Červenka? 844 01:11:35,325 --> 01:11:37,810 Vrátil ses k nám. 845 01:11:41,573 --> 01:11:43,299 Ne, neudělal. 846 01:11:46,612 --> 01:11:49,304 Červenka. Robine, 847 01:11:49,305 --> 01:11:51,790 Myslím, uh... 848 01:11:51,824 --> 01:11:54,517 Myslím, že potřebujeme dostat tě do nemocnice. 849 01:11:54,586 --> 01:11:57,589 Už je pozdě. Je tady. 850 01:13:01,480 --> 01:13:02,619 Do prdele! 851 01:13:12,249 --> 01:13:14,561 Hej. 852 01:13:14,562 --> 01:13:17,669 Um, dostanu jsi odsud, ano? 853 01:13:22,087 --> 01:13:24,089 Co? 854 01:13:24,158 --> 01:13:26,918 Co? já ne... 855 01:13:26,919 --> 01:13:28,714 o čem to mluvíš? 856 01:13:31,061 --> 01:13:33,650 Panenka je... 857 01:13:33,685 --> 01:13:35,169 vy. 858 01:13:39,587 --> 01:13:41,002 Fiona? 859 01:13:43,177 --> 01:13:44,489 Do prdele! 860 01:13:45,593 --> 01:13:47,250 Fiona ví? 861 01:13:47,284 --> 01:13:48,665 Jo? 862 01:13:50,909 --> 01:13:54,568 Dobře. Dobře. Dobře. 863 01:14:07,788 --> 01:14:09,410 Čau, Lizzie! 864 01:14:10,584 --> 01:14:13,620 Fiona je milá, šťastná dívka! 865 01:14:13,621 --> 01:14:14,933 Podívej, já jen potřebuji si s tebou na vteřinku promluvit. 866 01:14:14,967 --> 01:14:15,968 Neubližuje lidem! 867 01:14:16,003 --> 01:14:17,106 Podívej, nezkouším hádat se nebo tak něco. 868 01:14:17,107 --> 01:14:19,282 Myslím, že Fiona ví věci. 869 01:14:19,316 --> 01:14:21,456 Způsoby, které... 870 01:14:21,457 --> 01:14:22,803 Sakra, ani tomu nemůžu uvěřit 871 01:14:22,837 --> 01:14:24,460 že jsem kurva říká to právě teď. 872 01:14:26,462 --> 01:14:28,671 Děje se něco hrozného 873 01:14:28,740 --> 01:14:31,294 mé rodině a Fiona ví co. 874 01:14:32,122 --> 01:14:34,608 Takže já jen... potřebuji vaši pomoc. 875 01:14:38,439 --> 01:14:40,234 Čau, Kathelia... 876 01:14:41,960 --> 01:14:42,995 Fiona je nahoře. 877 01:14:43,030 --> 01:14:45,170 Nevadilo by ti to? dostat ji pro nás? 878 01:14:45,239 --> 01:14:47,482 Nebude kousat. 879 01:14:47,483 --> 01:14:49,001 Děkuji, drahoušku. 880 01:14:50,416 --> 01:14:52,003 No a co? 881 01:14:52,004 --> 01:14:53,143 Jsi... řekneš mi to 882 01:14:53,178 --> 01:14:55,835 že andělé dali Fioně dárek? 883 01:14:55,836 --> 01:14:57,146 Ne, žádní andělé. 884 01:14:57,147 --> 01:14:59,495 Posral jsem ji úplně sám. 885 01:14:59,529 --> 01:15:01,462 Když jsem otěhotněla s Fionou, 886 01:15:01,497 --> 01:15:02,670 Byl jsem nepořádek. 887 01:15:02,705 --> 01:15:04,879 Chvíli jsem byl. 888 01:15:04,948 --> 01:15:07,847 Doktoři mi řekli, že ne vyvíjející se normálně. 889 01:15:07,848 --> 01:15:09,676 Nemyslel jsem si, že já mohl ji milovat správně. 890 01:15:09,677 --> 01:15:11,506 Neměl jsem jí co dát. 891 01:15:11,507 --> 01:15:12,818 takže... 892 01:15:14,855 --> 01:15:17,374 Snažil jsem se opravit obojí nás jediný způsob, jak jsem to znal. 893 01:15:18,997 --> 01:15:21,275 umřel jsem. Fiona ne. 894 01:15:22,863 --> 01:15:26,349 Byl jsem stále v nemocnici když se Fiona narodila. 895 01:15:26,383 --> 01:15:29,351 Takový jsem ještě neviděl slunné dítě, chlape. 896 01:15:29,352 --> 01:15:32,631 Nemohl jsem tomu uvěřit přišla ode mě. 897 01:15:32,666 --> 01:15:35,358 Byla lehká. Stále je. 898 01:15:36,704 --> 01:15:39,880 Když jí bylo pět, zemřela její kočka. 899 01:15:41,226 --> 01:15:44,229 Byl jsem zničený, ale ne Fiona. 900 01:15:44,263 --> 01:15:47,058 K ní kočka nebylo jiné. 901 01:15:47,059 --> 01:15:48,715 Několik týdnů poté, 902 01:15:48,716 --> 01:15:50,649 začala utrácet čas se svým tátou, 903 01:15:50,684 --> 01:15:52,409 o kterém jsem věděl, že je mrtvý. 904 01:15:53,514 --> 01:15:55,377 A mám to. 905 01:15:55,378 --> 01:15:58,899 Pro Fionu život, smrt 906 01:15:58,933 --> 01:16:00,727 jsou to samé. 907 01:16:00,728 --> 01:16:04,249 Bydlí v obou světy. Vidí obojí. 908 01:16:04,283 --> 01:16:07,216 Jste zábavnější hrát si s... 909 01:16:07,217 --> 01:16:08,564 Hej, světlo hvězd! 910 01:16:08,598 --> 01:16:09,565 Pojď sem. Pojď sem. 911 01:16:09,599 --> 01:16:11,981 Pamatuješ si na Katheliina otce? 912 01:16:12,015 --> 01:16:13,223 Hej. 913 01:16:15,743 --> 01:16:17,918 Viděl jsi monstrum. 914 01:16:19,782 --> 01:16:22,094 Ne ten pravý. 915 01:16:22,163 --> 01:16:24,165 Ne ten v Kathelii. 916 01:16:26,029 --> 01:16:27,686 Podívej, ty jsi mi dal tohle. 917 01:16:27,721 --> 01:16:29,964 To je Kathelia. 918 01:16:30,033 --> 01:16:31,966 Tento? Ne, tohle... 919 01:16:32,035 --> 01:16:34,934 kdo to je? Toto není Kathelia. 920 01:16:34,935 --> 01:16:37,592 Neřekla své jméno. 921 01:16:37,593 --> 01:16:39,422 Prostě ošklivé věci. 922 01:16:40,630 --> 01:16:43,599 Ublížil jsem ti, abys to mohl najít. 923 01:16:44,945 --> 01:16:46,256 Dobře, takže... 924 01:16:48,258 --> 01:16:49,777 toto... 925 01:16:49,812 --> 01:16:52,468 monstrum... věc, 926 01:16:52,469 --> 01:16:56,438 je to... je to co bolí moji ženu? 927 01:16:56,439 --> 01:16:57,923 Ano. 928 01:16:58,959 --> 01:17:00,063 tak co mám dělat? 929 01:17:05,344 --> 01:17:10,314 Dobře. Budeme potřebuje ještě jeden drink. 930 01:17:10,315 --> 01:17:12,662 A pak možná my mohou všichni jít nahoru 931 01:17:12,731 --> 01:17:14,456 a mluvit s monstrem? 932 01:17:36,306 --> 01:17:37,653 kdo jsou oni? 933 01:17:39,620 --> 01:17:41,760 Mrtví lidé. 934 01:17:42,761 --> 01:17:47,178 Právo. Takže mluvíme s... 935 01:17:47,179 --> 01:17:49,353 Stačí se připoutat. 936 01:17:49,354 --> 01:17:51,805 Co jako duchové nebo tak něco? 937 01:17:51,839 --> 01:17:56,706 Žádný duch. Duchové byli naživu. 938 01:17:56,775 --> 01:17:59,536 Netvor se nenarodil. 939 01:17:59,605 --> 01:18:01,124 Ó. 940 01:18:12,653 --> 01:18:14,724 Hej, je v pořádku? 941 01:18:20,178 --> 01:18:25,183 Sní o životě. 942 01:18:25,217 --> 01:18:28,013 Vzal jsi to od ní. 943 01:18:29,014 --> 01:18:31,050 Je naštvaná. 944 01:18:31,051 --> 01:18:32,708 Její šílenství se šíří. 945 01:18:34,226 --> 01:18:37,229 Všechno je nemocné. 946 01:18:37,264 --> 01:18:41,578 Ona hledá dveře k vám. 947 01:18:41,647 --> 01:18:43,063 Jako tvoje skutečná máma. 948 01:18:44,892 --> 01:18:46,514 Jako stará žena. 949 01:18:47,515 --> 01:18:52,899 Vaše nová máma jsou také dveře. 950 01:18:52,900 --> 01:18:54,868 Teď je slabá. 951 01:18:54,902 --> 01:18:56,731 Příliš slabý na to, aby žil. 952 01:18:56,732 --> 01:18:58,906 Příliš slabý na to, aby se prolomil. 953 01:18:58,941 --> 01:19:02,219 Ale ona je silnější pokaždé, když se snaží. 954 01:19:02,220 --> 01:19:04,015 Teď budu bydlet tady. 955 01:19:04,049 --> 01:19:05,256 Co... co můžu dělat? 956 01:19:05,257 --> 01:19:08,225 Jak mám, jak mám zastavit to? Fiona? 957 01:19:08,226 --> 01:19:09,917 Vykopejte tělo. 958 01:19:09,952 --> 01:19:12,126 Vykopejte tělo. 959 01:19:12,195 --> 01:19:14,231 Vykopat to. Nechte ji svobodu. 960 01:19:14,232 --> 01:19:15,232 Hurá, čau, čau! 961 01:19:15,233 --> 01:19:16,441 Vykopejte tělo! 962 01:19:16,510 --> 01:19:18,961 Spěchat! Vykopat to. 963 01:19:19,030 --> 01:19:22,136 Než vám všem ublíží. 964 01:19:22,205 --> 01:19:24,621 Je u dveří. 965 01:19:42,432 --> 01:19:46,816 Ahoj? Jsem Dr. Billie Neil. 966 01:19:46,885 --> 01:19:49,577 Přišel jsem za paní Hutsonovou. 967 01:19:50,820 --> 01:19:52,614 Dnes ne. 968 01:19:52,615 --> 01:19:55,342 Červenka? Zkusil jsem zavolat. 969 01:19:55,411 --> 01:19:57,965 Nikdy jsi neodpověděl do mých zpráv. 970 01:19:58,966 --> 01:20:02,142 moc bych chtěla mluvit s tebou, 971 01:20:02,211 --> 01:20:03,729 o své dítě. 972 01:20:05,317 --> 01:20:06,767 Budu s tebou až do konce, 973 01:20:06,802 --> 01:20:08,217 a to myslím. 974 01:20:23,059 --> 01:20:24,474 Červenka? 975 01:20:36,521 --> 01:20:38,005 Červenka? 976 01:20:46,876 --> 01:20:48,464 Červenka? 977 01:20:53,676 --> 01:20:55,091 Červenka? 978 01:21:14,662 --> 01:21:16,733 Robin já... 979 01:21:16,802 --> 01:21:18,666 Dlužím ti omluvu. já... 980 01:21:20,151 --> 01:21:22,394 Onehdy jsem v kanceláři... 981 01:21:22,429 --> 01:21:24,810 Nedal jsem ti podporu, kterou jste potřebovali. 982 01:21:26,536 --> 01:21:28,745 omlouvám se. 983 01:21:33,164 --> 01:21:34,579 Červenka? 984 01:21:43,001 --> 01:21:45,728 Pokud se cítíte ohromen, mohu pomoci. 985 01:21:50,112 --> 01:21:52,493 Já-rád bych ti pomohl. 986 01:21:54,081 --> 01:21:56,704 Slibuji, že nejsem tady, abych ti ublížil. 987 01:22:00,916 --> 01:22:02,434 Nebo vaše dítě. 988 01:22:07,681 --> 01:22:09,027 Červenka. 989 01:22:09,925 --> 01:22:12,098 Prosím, prosím, přijďte. 990 01:22:18,243 --> 01:22:20,935 Možná bude lepší jindy. 991 01:22:20,936 --> 01:22:23,110 Kdykoli můžete zavolat do mé kanceláře. 992 01:22:23,145 --> 01:22:25,388 Uvidíme se kdykoli líbí se ti, dobře? 993 01:22:27,735 --> 01:22:30,290 Mířím k nyní přední dveře. 994 01:22:30,359 --> 01:22:31,947 odcházím! 995 01:22:31,981 --> 01:22:33,638 Sakra! 996 01:22:33,672 --> 01:22:36,123 Ó! Vyděsil jsi hovno ze mě, holčičko. 997 01:22:37,883 --> 01:22:39,437 Pane Hutsone! 998 01:22:40,610 --> 01:22:42,611 Musíš se odtud dostat. 999 01:22:42,612 --> 01:22:44,062 Právě teď. 1000 01:23:25,552 --> 01:23:28,072 Nemusíte dělat toto. Klidné dechy. 1001 01:24:24,438 --> 01:24:25,991 Vrah. 1002 01:24:27,648 --> 01:24:29,236 Vrah. 1003 01:24:30,720 --> 01:24:32,377 Vrah. 1004 01:24:33,344 --> 01:24:35,000 Vrah. 1005 01:24:36,036 --> 01:24:37,589 Vrah. 1006 01:24:38,728 --> 01:24:40,316 Vrah. 1007 01:24:41,835 --> 01:24:43,250 Vrah. 1008 01:24:44,251 --> 01:24:45,942 Vrah. 1009 01:24:47,427 --> 01:24:48,945 Vrah. 1010 01:24:50,257 --> 01:24:51,845 Vrah. 1011 01:24:52,949 --> 01:24:54,537 Vrah. 1012 01:24:55,711 --> 01:24:57,230 Vrah. 1013 01:25:21,323 --> 01:25:23,463 Skřítek! 1014 01:26:03,365 --> 01:26:04,986 Vítejte doma. 1015 01:26:24,040 --> 01:26:27,043 Bože můj. Kathelia! 1016 01:26:47,409 --> 01:26:49,031 Atta dívka. 1017 01:26:50,377 --> 01:26:51,896 Dobře, vypadni. 1018 01:26:51,965 --> 01:26:53,517 Vypadni to. 1019 01:26:53,518 --> 01:26:54,830 Jsi v pořádku? 1020 01:27:09,224 --> 01:27:10,880 Sakra. 1021 01:27:12,710 --> 01:27:13,882 Hej, no tak. 1022 01:27:13,883 --> 01:27:15,437 Ne, ne, ne, ne. Pojď. 1023 01:27:15,506 --> 01:27:17,576 Já vím, já vím, já vím. já vím. 1024 01:27:17,577 --> 01:27:20,235 Je mi to moc líto. Je mi to moc líto. 1025 01:27:22,340 --> 01:27:26,275 Počkejte. Ona tam není. 1026 01:27:26,344 --> 01:27:28,760 Ta dáma jsou jen dveře. 1027 01:27:30,417 --> 01:27:32,039 Je tady. 1028 01:27:34,766 --> 01:27:36,354 Hej. Jste s námi? 1029 01:27:36,389 --> 01:27:39,771 Oh, ahoj. v klidu, v klidu, v klidu. 1030 01:27:42,015 --> 01:27:43,188 V klidu. 1031 01:27:43,223 --> 01:27:44,742 -Kde je Kathelia? -Je v pořádku. 1032 01:27:44,776 --> 01:27:46,364 Je v pořádku. 1033 01:27:46,744 --> 01:27:48,055 Červenka? 1034 01:27:49,194 --> 01:27:50,610 Jo, ona je... 1035 01:27:50,644 --> 01:27:52,336 jen se podívám. 1036 01:27:54,130 --> 01:27:55,477 S trochou... dobře. 1037 01:27:55,546 --> 01:27:57,132 Oh, ne. 1038 01:27:57,133 --> 01:27:58,963 -Cítím se jako hovno. -No, jsi v pořádku, dobře? 1039 01:27:58,997 --> 01:28:01,206 Budeš mít super sexy jizva. 1040 01:28:10,285 --> 01:28:12,113 Jsi trochu krvák. 1041 01:28:12,114 --> 01:28:13,977 Potřebujeme získat sakra odsud. 1042 01:28:13,978 --> 01:28:16,463 Starlight, potřebuji to najdi mi telefon, ano? 1043 01:28:16,498 --> 01:28:17,913 Světlo hvězd! 1044 01:28:20,605 --> 01:28:22,089 Světlo hvězd! 1045 01:28:28,268 --> 01:28:29,304 Dobře, dobře, dobře. 1046 01:28:29,338 --> 01:28:30,649 Pojď. V pořádku. 1047 01:28:30,650 --> 01:28:31,823 Sedíš tady. 1048 01:28:31,858 --> 01:28:33,825 -Držte ruce tady. -Dobře. 1049 01:28:33,860 --> 01:28:35,654 A budu mít pravdu zpět, dobře? 1050 01:28:35,655 --> 01:28:36,965 Oh, zasraná rodina. 1051 01:28:36,966 --> 01:28:39,314 Ježíš. Čestně. 1052 01:28:39,348 --> 01:28:40,832 miluji tě. 1053 01:28:45,665 --> 01:28:47,494 Oh, sráči! 1054 01:28:58,988 --> 01:29:01,025 Já jsem ta kočka. 1055 01:29:34,472 --> 01:29:35,853 Otevřete dveře! 1056 01:29:35,887 --> 01:29:37,716 Běž, běž, běž! 1057 01:29:40,029 --> 01:29:41,410 Běž, běž, běž! 1058 01:29:41,479 --> 01:29:42,721 Běž, běž, běž! 1059 01:29:42,722 --> 01:29:44,240 Otevřete dveře! 1060 01:29:47,554 --> 01:29:49,591 Otevři to! 1061 01:29:49,660 --> 01:29:51,039 Sakra! 1062 01:29:57,564 --> 01:29:59,635 Zavři dveře! Zavři dveře! Zamkněte to! 1063 01:30:14,754 --> 01:30:15,926 Tohle bude bolet. 1064 01:30:15,927 --> 01:30:17,756 Co? 1065 01:30:17,757 --> 01:30:19,517 Jak to víš? jak to udělat? 1066 01:30:22,762 --> 01:30:25,281 Ty další. Vykopejte tělo. 1067 01:30:25,350 --> 01:30:26,421 Teď. 1068 01:30:26,455 --> 01:30:28,457 Fiona? Ne. 1069 01:30:29,769 --> 01:30:31,771 Vykopejte tělo nebo to nepřestane. 1070 01:30:32,979 --> 01:30:34,359 Vykopat tělo, nebo všichni zemřeme. 1071 01:30:34,394 --> 01:30:35,291 To nevíš. 1072 01:30:35,360 --> 01:30:36,292 Teď! 1073 01:30:36,361 --> 01:30:37,570 Tady ne. 1074 01:30:37,604 --> 01:30:40,780 Co Fiona chce, abys udělal bude tě to bolet, jo? 1075 01:30:40,814 --> 01:30:42,022 To teď neděláme. 1076 01:30:42,057 --> 01:30:43,126 Mohli bychom to udělat později. 1077 01:30:43,127 --> 01:30:44,265 Mohli bychom tě vzít do nemocnice. 1078 01:30:44,266 --> 01:30:45,301 Už žádný čas! 1079 01:30:45,370 --> 01:30:47,131 Neotevíráme komukoli po hlavě. 1080 01:30:53,413 --> 01:30:56,622 Teď, Kathelie! Ukončete to! 1081 01:30:56,623 --> 01:30:58,797 Ukončete to hned! 1082 01:30:59,765 --> 01:31:00,972 Do prdele! 1083 01:31:13,157 --> 01:31:15,090 ne... 1084 01:31:15,124 --> 01:31:17,471 nenuť mě to udělat, prosím. 1085 01:31:17,472 --> 01:31:19,612 Pokud to neuděláš, je mrtvá. 1086 01:31:40,046 --> 01:31:43,428 Kathelia! 1087 01:31:47,018 --> 01:31:48,986 Řekni mi, kde to mám udělat. 1088 01:31:53,335 --> 01:31:54,612 Kopejte tam. 1089 01:31:58,443 --> 01:32:00,204 Dobře. 1090 01:32:04,173 --> 01:32:05,450 Oh, dobře. 1091 01:32:11,284 --> 01:32:13,700 Jsem tak nadšená. 1092 01:32:22,157 --> 01:32:24,469 miluji tě. 1093 01:33:03,854 --> 01:33:05,233 Téměř. 1094 01:33:26,946 --> 01:33:30,708 Kathelia? 1095 01:33:32,607 --> 01:33:34,712 Ne, ne, ne. 1096 01:33:37,197 --> 01:33:39,096 Do prdele. Nefungovalo to. 1097 01:33:40,062 --> 01:33:43,100 Řekl jsi, že to bude fungovat! 1098 01:33:58,011 --> 01:34:01,463 Hej. Ahoj. Ahoj. Jsi v pořádku? 1099 01:34:01,497 --> 01:34:03,741 Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. 1100 01:34:03,776 --> 01:34:06,399 Podívám se sem. 1101 01:34:09,298 --> 01:34:10,886 Bože. 1102 01:34:13,406 --> 01:34:15,753 Bože! 1103 01:34:43,988 --> 01:34:45,680 Co to sakra?! 1104 01:35:08,357 --> 01:35:09,531 Sestra. 1105 01:35:26,859 --> 01:35:28,550 Pohřbít tělo. 1106 01:35:36,765 --> 01:35:38,318 Dobře.